Sie dampfen, qualmen, grollen, drohen und wollen damit jeden rechtzeitig warnen, der es wagt, ihnen zu nahezukommen. Hin und wieder riskiert ein blauer Himmelsfetzen sein Dasein, um die Sonnenkegel auf einen weißen Gletscher zu lenken, der im Tal für ein Raunen unter den Zuschauern sorgt.
Fast gewinnt man den Eindruck als hätten sich die Schweizer von einer ihrer spektakulärsten Landschaftsbühnen verabschiedet und das Dorf Grindelwald den Touristen aus China, Amerika oder den Emiraten überlassen. Erst am Berg, hoch oberhalb des wunderschönen Bachalpsees, trifft man wieder auf sie und genießt mit ihnen ein Gemälde aus Gletschern, Gipfeln, Legenden und Tragödien.
One almost gets the impression as if the Swiss had turned away from one of their most spectacular landscape stages and left the village of Grindelwald entirely to tourists from Korea, the Emirates or the US. Only at the mountain, high above the beautiful Bachalpsee, one meets them again and enjoys with them a painting of glaciers, peaks, legends and tragedies.
Das wird ein Tag für die Geschichtsbücher, denke ich mir bereits beim Anblick des mächtigen Eigergletscher, der sich träge den steilen Abhang bis ins Tal zur Kleinen Scheidegg wälzt. Ich sitze erwartungshungrig in der Jungfraubahn und habe tatsächlich die 186 CHF für die wohl teuerste Zugverbindung der Welt, gemessen auf den Streckenkilometer, investiert. Gerade einmal 9,34 Kilometer fressen sich die Schienen durch den Fels, wovon 7 sogar noch nachtblind durch ein Tunnelsystem verlaufen.
„Die Expedition hatte mich zutiefst erschüttert, und es fiel mir schwer, den Artikel zu schreiben“ haucht mir die deutsche Stimme von Robert de Niro mit ihrem nüchternen aber stets fesselnden Klang entgegen. Fünf Stunden lang kämpfe ich mich in eisige Höhen und genieße mit dem Hörbuch von Krakauers Everest-Drama eine exzellente Vorbereitung auf das anstehende Abenteuer. Auch wenn es nicht das Dach der Welt sein wird, so steht die Eiger Nordwand dem Everest in Punkto Mythos und Komplexität in nichts nach.
